흔들리는 사람들에게

흔들리는 사람들에게

-베르톨트 브레히트

우리의 운동은 퇴조기이고
어둠이 깊어가고 있으며 힘도 약해지고 있다.
오래동안 우리는 활동을 해왔지만,
활동을 시작했을 때보다
어려운 상황에 처해있다고
당신은 말한다.

그러나 적은 이전보다 강력하고
조직적으로 강화되고 있어
갈수록 투쟁이 어려워지고 있다.
우리는 부인할 수 없는
오류를 범했으며 사람들은 줄어들고 있고
선동도 혼란을 겪고 있으며
우리의 말은 적들에 의해
왜곡되고 있다.

우리가 말하였던 것 가운데
어느것이 잘못된 것인가
일부인가 전부인가
살아있는 동지들은 얼마나 되며
살아있는 흐름에서 밀려난 우리는
이제 아무도 이해하지 못하고
아무도 이해를 시키지 못하고 있다.

우리는 하늘에 운명을 맡길수 밖에 없다고
당신은 말하고 있다
그러나 당신 스스로가 아닌
다른 사람의 대답을
기대하지는 못한다.



언제 쓴 시인지 혼동이 될 정도로
지금도 가슴에 와 닿는다.